“中外摄影对着拍”摄影画册文案征集 | 征文启事

2018年中国改革开放40周年，四面八方、各行各业从这一中国特色社会主义事业的伟大革命中汲取力量，升华创新。

时代呼唤改革实干的热潮正劲，2019年，中华人民共和国迎来七十华诞，岁月峥嵘，与国同梦。

去年由中国摄影家协会和郑州市人民政府共同主办的“中外摄影对着拍——庆祝中国改革开放40年”摄影展及其系列征集活动，以外国摄影师40年前拍摄的改革开放初期的中国为蓝本，在全国范围内征集中国摄影师拍摄的今日中国相同地点、相近场景、相似内容的影像。摄影展分别在北京、郑州、俄罗斯等中外城市巡回展出，独特的新旧中外对照形式，鲜明的改革前后对比效果，在摄影界、学术界和艺术界引起了强烈反响和深入探讨，成为2018年度的“现象级”影展。

主办方决定将“中外摄影对着拍”展览成果付梓，以飨广大读者，更为新中国七十华诞献礼。现对书中相关文案进行公开征集，期待广大摄影人，特别是对照片所涉及的领域或行业有一定认识的各届人士踊跃投稿。入选者的姓名、文稿将被收录入“中外摄影对着拍”画册，与摄影作品共同呈现。

■主  办

中国摄影家协会

■承  办

中国摄协对外联络处、中国摄影出版社、中国摄影报社

■征集内容

以“中外摄影对着拍”影展的40组/80幅照片为基础，逐组展开有针对性的文字阐述，每组文字300-800字，务求实事求是，真诚朴实，言之有物，有的放矢。阐述需体现改革开放40年间变化，对照片所涉及的领域或行业有针对性，并具有一定文献价值，兼顾集体记忆的传承与大众可读性。

作为影展的重要特征，新旧照片呈现的时代变迁、背后故事、当时社会情况、行业相关信息等应在文稿中有所体现，以具象精准的数据和史料作支持，延伸阅读。如照片涉及特定地区，文稿应有该地区的历史、建制、背景等；如照片涉及行业，文稿应体现此行业的往昔与今日的状况。后附案例供参考。

■征文日期

即日起至4月15日

■荣誉及稿费

每组入选文字的作者将获得中国摄影家协会赠送的该画册一本，中国摄影报4年赠阅，以及稿酬300元。

■征文评选

中国摄影家协会邀请专家主持评选。

■征文细则

1.面向全国包括香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区的各届人士公开征稿。

2.每人投稿不超过5组文字。

3.所有投稿及作者个人信息（见附表）发送至主办方电子邮箱：dzp@chinaphotopress.com。

4.经主办方遴选，入选结果于5月20日公布在中国摄影家协会网（www.cpanet.org.cn）。

5.投稿文字须是本人独立完成，并对其拥有著作权。同时没有侵犯他人的著作权、名誉权、隐私权及其他合法权益。

6.对于足以妨害公序良俗的文字及行为（包括但不限于可能严重误导公众认知、具有欺诈性质等一切违反国家法律、社会道德、公共秩序和善良风俗的情形），一经发现立即取消入选资格。

7.对不遵守规定以及其他不良行为，组委会视情况取消入选资格，并在媒体上通报；情节特别严重者，将禁止其参加中国摄影家协会举办的所有展览活动两年至终身。

■特别提示

1.本画册由中国摄影出版社编制出版。

2.主办方有权对入选文字在著作权存续期内，以复制、发行、展览、放映、信息网络传播等方式用于相关宣传展示，不再支付稿酬。

3.凡参与者，即视为已同意本征稿启事之所有规定。

4.组委会对本次活动的有关事项具有最终解释权。

■活动咨询

联系人：刘向新        联系电话：010-65225159

                                                          个人信息表

对着拍图说范例

编号 1-03

1979 年春，上海和平饭店窗外景象。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 8 月 19 日，上海。和平饭店屋顶远眺 今天的黄浦江两岸。朱耀忠（中国）摄

 这两幅相隔39年，分别由中外摄影师拍摄的照片，对于“一图胜千言”，是最好的注解。新旧影像不仅囊括了上海的三大标志——黄浦江、外滩和陆家嘴，还蕴含着大量的历史信息。 

1979年，34岁的意大利记者马达罗站在上海外滩和平饭店窗户前拍下了黄浦江对岸和煦的春色。在当年，这位意大利帅哥徜徉在外滩万国建筑群里时，无法猜测改革开放进入第二个年头的中国将迎来怎样的巨变，更不会想到39年后，中国摄影师朱耀忠同样从始建于1908年的和平饭店，用镜头朝着同一个方向记录下了黄浦江及其两岸绚丽的景色，用直观的影像对比形式给出了实际答案。

黄浦江水系自明永乐间建形成，滋润了上海，也见证了上海的蓬勃发展。弹指之间，曾经号称“十里洋行”的外滩，经过百年的历史沧桑，尤其是20世纪90年代的大规模工程改造，旧貌换新颜。包括和平饭店在内的万国建筑，静静地矗立着，远望黄浦江及其对岸建设的潮起潮涌。

“宁要浦西一张床，不要浦东一间房”，是曾经的老上海人对于浦东的认识。在20世纪80年代的上海地图上，陆家嘴靠近黄浦江最近的南北向主干道路叫“烂泥渡路”，大约四五米宽，身处破烂的厂房和简陋的棚户区，一到雨天，水漫泥路。斗转星移，沧海桑田。轰轰烈烈的浦东大开发正是在这条烂泥路边开始的。当初的“烂泥渡路”现已拓宽变身成平坦光洁的柏油大马路，并悄然更名为“银城中路”。如今陆家嘴金融贸易区内，上海中心、上海环球金融中心和金茂大厦等摩天大厦林立，已聚集8家国家级要素市场，435家中外金融机构，70多家跨国公司地区总部和5000多家贸易、投资和中介服务机构，其区域流量经济总量和GDP贡献值在全国国家级开发区名列第一，证券市场交易额等单项指标已超过香港中环和新加坡中心区，位列全球前三。

据统计，1992年，陆家嘴境内有市属工业26家，区属14家。1992年底，总营业额2921.87万元，利润216.58万元。而2018年，仅上海陆家嘴金融贸易区开发股份有限公司就实现营业总收入人民币126.39亿元，归属于上市公司股东的净利润达人民币335024.77万元。

正所谓“节物风光不相待，桑田碧海须臾改”。

编号1-01

1976年5月4日，广州中心大街汽车站。阿德里亚诺·马达罗（意大利）摄

2018 年 9 月 7 日，广州。中山四路公交站比 四十年前老街宽了两倍，为市区繁华的中心之 一。喻跃生（中国）摄

改革开放40年，衣食住行发生了巨变。于公共交通而言，城市公交车是很多人会选择的出行方式，40年间，各地的公交车也都发生了很大的变化。于改革开放的前沿阵地广州而言，1979年广州的公交线路已达百余条（主城区40多条），公交车超800辆，加上轮渡等，运力在当时国内几大城市中位于前列。尽管如此，公共交通永远离不开大容量，电车、铰接车是当时广州的车型首选。

一辆车，人挤人，那是过去的公交出行场景；一辆车，互相礼让，这是如今的公交出行写照。随着曾经坎坷不平的城市小道变成宽敞平整的双向公路，曾经拥挤憋闷的逼仄柴油小巴、天然气“汽包车”、电车“大辫子”变成了今天自带空调、电子报站、无人售票的宽敞无障碍新能源大巴。 据广州市交通委员会2012年4月数据显示，截至2011年广州市区公共汽（电）车运营线路共750多条，公交线路网总长度达10477公里，较改革开放之初翻了近10倍。加上轨道交通和出租车、轮渡，广州市公共交通在全力为城市发展贡献着力量。

过去，由于车少人多，公交车常常会严重超载。车来了，人挤人关门夹着包，车上摩肩接踵，冬天冷飕飕夏天一头汗，赶上路况不好车子左摇右晃而致的恶语相加，那是过去常见的公交出行场景。40年沧海桑田，现在的公交车早已不是窜风漏雨的“火柴盒”，不仅一跃成为城市靓丽的风景线，更为市民提供了舒适、快捷、安全、环保的社会服务。

与此同时,变化的还有人们的衣着打扮、言行举止和城市建筑及道路的升级换代，文明礼让，丰富的城市夜生活之后，依然有温馨的公交巴士在等待着载你回家。

“中外摄影对着拍”影展的40组/80幅照片

编号1-01

1976年5月4日，广州中心大街汽车站。阿德里亚诺·马达罗（意大利）摄

2018 年 9 月 7 日，广州。中山四路公交站比 四十年前老街宽了两倍，为市区繁华的中心之 一。喻跃生（中国）摄

编号 1-02

1979 年，北京民族饭店窗外景象。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 22 日，北京长安街。北京民族饭 店拍摄的景象。康天鹏（中国）摄

编号 1-03

1979 年春，上海和平饭店窗外景象。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 8 月 19 日，上海。和平饭店屋顶远眺 今天的黄浦江两岸。朱耀忠（中国）摄

编号 1-04

1979 年，北京街景。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 9 日，北京前门。打磨厂胡同灰 墙砖瓦房，孩子骑车跟在遛狗的大人身后。 吴波（中国）摄

编号 1-05

1979 年，北京的学生们在等候校车。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 18 日，北京市朝阳区东大桥，放 学的孩子们在等待过马路的间隙查看手机信息。 吴宏（中国）摄

编号 1-06

80 年代，火车站台上旅客购买食品。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 25 日，北京至吉林的动车 D73 上， 旅客在列车上通过扫描二维码进行支付购买水 果。刘慎库（中国）摄

编号 1-07

80 年代，开封市中心的街边摊。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 26 日，河南开封。寺后街原来的 路边摊已搬进商业广场店面里营业。 张治国（中国）摄

编号 1-08

80 年代，开封两个小孩吃凉粉。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 8 月 26 日，河南开封。丁角街夜市小 男孩让女孩先尝自己的水果沙拉。 张治国（中国）摄

编号 1-09

80 年代，河南洛阳。一位老爷爷去医院看病的 路上。阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 2 日，河南洛阳。中心医院一位 被救护车接到医院的老大爷。 张治国（中国）摄

编号 1-10

80 年代初期，沈阳城市景观。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 11 日，沈阳中华路。在这里路面 交通、地下商业和地铁形成了立体交通。 陈松（中国）摄

编号 1-11

80 年代，山西太原一对情侣在跳交谊舞。阿德 里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 5 月 18 日，江苏省江阴市人民路步行街， 一对年轻人和晨练的中老年人一起在跳广场舞。 张啟琴（中国）摄

编号 1-12

80 年代，西安钟楼外街景。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 4 月 26 日，陕西省西安。钟楼外夜景。 王玉新（中国） 摄

编号 1-13

80 年代，江苏扬州搬家。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2018 年 9 月 22 日，江苏省扬州国庆路。一骑 电动车男子在搬运冰箱。张啟琴（中国）摄

编号 1-14

80 年代，扬州老人们在街角买东西。 阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄

2017 年 8 月 19 日，湖南省衡东县白莲镇。集市上乡亲们正在购买鸭蛋。蔡小愚（中国）摄

编号 2-01

1971 年，北京琉璃厂街景。 马克·吕布（法国） 摄

2018 年 8 月 16 日，北京琉璃厂东街。爷爷推 着孙子满街的转悠，向邻里展示按捺不住的快乐。郭景洲（中国）摄

编号 2-06

1971 年，上海，对弈。 马克·吕布（法国）  摄

2014 年 5 月 25 日，浙江省湖州。一位老人网 上对弈。贺勋毅（中国） 摄

编号 3-01

1980 年，上海黄浦江上的帆船。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2018 年 8 月 14 日，上海公平路渡口，黄浦江 上的游轮。秦智渊（中国）摄

编号 3-02

1980 年，上海一名女士在美容烫发。 布鲁诺·巴贝（法国）摄

2018 年 4 月 28 日，上海南京路。美发厅内的 女士们使用先进的设备美发。周民（中国）摄

编号 3-03

1973 年，山西大同进厂的工人。 布鲁诺·巴贝（法国） 摄

2018 年 7 月 31 日，江苏苏州。一家著名线缆 生产企业车间里的年轻员工。田鸣（中国）摄

编号 3-04

1980 年，上海市民排队购买食品。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2018 年 7 月 31 日，广州荔湾区逢源路。喜欢 传统风味的人们在老字号腊味店排队购买。 司徒志文（中国）摄

编号 3-05

1980 年 8 月，上海一对新人在拍结婚照。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2015 年 9 月 18 日，北京天坛，时下拍婚纱照 并非要去照相馆。外景就是最好的选择。 李军（中国）摄

编号 3-06

1980 年 9 月，上海少年在打乒乓球。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2018 年 4 月 28 日，广东省潮州市湘桥区。山 村增设了体育设施吸引了附近小学生来练球。 金泽锋（中国）摄

编号 3-07

1973 年 6 月，买冰棍。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2018 年 5 月 27 日，天津市滨海新区，万达购 物中心。小朋友用微信支付买了一支冰激凌。 杜双运（中国）摄

编号 3-08

1973 年 8 月，书店内景。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2018 年 9 月 23 日，上海市徐汇区。钟书阁书 店布局时尚，是读者的好去处。 郑元然（中国）摄

编号 3-09

1980 年，重庆长寿江边。 布鲁诺·巴贝（法国）  摄

2018 年 4 月 27 日，重庆长寿。江边四位儿时 伙伴相约拍照。卓建林（中国） 摄

编号 4-01

1985 年，北京。儿童在玩滑梯。 阎雷（法国）摄

2018 年 9 月 9 日，河南平顶山，万达广场。 小朋友开心地玩着三维立体魔幻游戏。 付超魁（中国）摄

编号 4-02

1986 年，北京长安街。上海牌轿车。 阎雷（法国） 摄

2018 年 8 月 5 日，北京国贸桥附近。开着敞 篷跑车的青年路过 CBD 核心区。 吴波（中国）摄

编号 4-03

1986 年，上海民众在购买股票。 阎雷（法国） 摄

2018 年 9 月 10 日，湖北省十堰。一位民股民 看着电视股票节目，用手机操作自己的股票。 胡江桥（中国）摄

编号 4-04

1986 年，北京三里屯商店。 阎雷（法国） 摄

2018 年 9 月 29 日，北京国贸共享季。智能无 人便利店没有服务人员，客人自己扫码购物。 吴波（中国）摄

编号 4-05

1986 年，北京天安门。广场上一对恋人。 阎雷（法国） 摄

2018 年 7 月 21 日，北京天安门前。一对儿时 尚情侣从金水桥旁走过，迈向人生的幸福旅程。 王彦高（中国）摄

编号 4-06

1987 年，北京大学宿舍。 阎雷（法国） 摄

2015 年 4 月 19 日，广东金融学院。互联网时 代大学生寝室成了冲浪的乐园。 闫辉（中国）摄

编号 4-07

1987 年，北京前门。路边电话亭。 阎雷（法国） 摄

2018 年，北京前门。一对恋人打着手机路过已 经不常用的公用电话亭。李阜东 ( 中国 ) 摄

编号 4-08

1987 年，四川成都。居民看电视学电工技术。 阎雷（法国） 摄

2015 年 2 月 5 日，河北省三河市燕郊镇。老 人看着北京卫视“养生堂”节目学习健康知识。 寇尚民（中国）摄

编号 4-09

1988 年，山西大同。火车司机。 阎雷（法国） 摄

2018 年 4 月 27 日，吉林珲春。CRH5A 型动车组是北方运行的主要车型，换乘司机正在确 认列车状态。刘慎库（中国）摄

编号 4-10

1985 年，沈阳街景。 阎雷（法国） 摄

2016 年 9 月 23 日，北京马甸桥北。京藏高速 主路、辅路出城方向车辆排起长龙。 胡江桥（中国）摄

编号 4-11

80 年代，广西壮族自治区。八协村木屋里的人 们。阎雷（法国） 摄

2016 年 2 月 15 日，贵州省黎平县述洞村。民 众穿着节日盛装在踩堂祭祖节上共同祭祀祖先。 曾锦文（中国）摄

编号 5-01

1979 年，居民家里的电视机。 伊芙·阿诺德（美国）  摄

2012 年 12 月 23  日，上海市黄浦区。昔日曾经尊贵为王的电视机，如今不过是一件普通的 电器而已。吴建民（中国）摄

编号 5-02

1979 年，诗歌教学。 伊芙·阿诺德（美国）  摄

2018 年 9 月 20 日，辽宁省抚顺，方大实验小学。语文教师运用情景教学法给学生们带来一堂生 动古代诗词课。李乐 ( 中国 ) 摄

编号 5-03

1979 年，北京超市。 伊芙·阿诺德（美国）  摄

2016 年 2 月 6 日，贵州省凯里市二商场。除 夕的头一天当地人们在赶年场。 刘埙琦（中国）摄

编号 5-04

1979 年，四川万县交通管制。 伊芙·阿诺德（美国）  摄

2015 年 4 月 22 日，江西宜丰。交警十字街口 指挥。宋卫华（中国） 摄